Minneapolis-born and New Orleans-steeped, Dirtyface is a husband-and-wife duo conjuring gritty folk blues and smoky jazz with soul and story. It’s raw, haunting, and alive. $10 suggested donation. Let it grab you.